浮梁县宅
浮梁县城里到处都是古屋，有很多鬼怪在作祟。庆元（南宋）二年，知县郑伯膺的大儿媳妇白天在屋里抱着孩子，有人从背后摸了她一把。回头看是一个高个男子，黑衣黑帽，七尺多高。儿媳吓得大叫，男人慢慢消失了。郑知县的长子素来胆小，从此每晚睡觉前都得五六个人陪伴才行。他曾经卧病在床，床前有个旧灯笼，里面装着棉花。灯笼里忽然传出悉悉索索的声音，长子以为是老鼠。片刻后从灯笼里探出一个人脑袋，很大的一张脸。接着人脸迅速变大，和屋顶一样高。
当时没人在他身旁，长子吓得拍着床大叫，翻身对着墙不敢再看。那个怪物也消失了。鄱阳主簿去浮梁县督促收税，这些事都是郑县令对他说的。
织纱匠遇鬼
我家乡的白石村有个百姓，在十里地之外给人织纱，夜晚背着织纱的机器回来。当时月色正明，一个人从后面赶上来和他同行。那人说：“我素来胆小，听说这里鬼怪出没，和你一起走可以吗？”织纱匠答应。那个人又说：“假如遇到鬼了该怎么办？”织纱匠说：“看到鬼我就用纺纱的轴打它。我腰里还别着一把镰刀，也可以用来砍鬼。”那个人现出害怕的样子。走了一会儿，那人在他后面说：“都说鬼没有下颌，你回头看看我有吗？”织纱匠知道这人是鬼，回头拿出刀要砍，只见那人没有脖子，下巴直接连在胸口上，两眼闪闪发光盯着他，然后就不见了。
刘鸺鹞
有个姓刘的人，方性特别大，和他说话的人必定会遭到祸患，不是生病就是死去。有个士人不相信，认为哪有这个道理，只不过和他说话的人恰巧遭祸而已。刘某听说后很高兴，前去拜访这个士人，说：“我长期被人诽谤，只有您能明见。”士人说：“唉！现在的人就是这个样子，你不要放在心上！”刚说到这里，士人家起了大火，把衣服器具烧得荡然无存。从此大家都管刘某叫刘鸺鹞。路上遇到他，都挡着眼睛迅速跑开。刘某也尽量闭门不出，一年中偶尔出来一次，看到他的人比见了鬼还害怕。
丽春
叫丽春的女子，是唐朝韦讽祖母的婢女，因为漂亮，被韦讽祖母嫉妒。趁丈夫外出，她把丽春活埋在园子里。到韦讽这一代，已经过去了九十年。韦讽喜欢在园子里干农活，锄草的时候看到头发，把丽春挖了出来。
挖出来后，丽春渐渐苏醒，对韦讽拜谢，并说了自己在地下的经历：“我当初蒙冤死去，被一个黑衣人领到一处王府。我不敢喊冤，但阴府已经全部知道。判决减去主母十一年的寿命给我，安排判官负责此事。正赶上判官换人，这件事就耽搁了九十年。主要原因还是因为我地位卑贱，所以没引起重视。昨日天官检查冥府，积案被处理，当事冥官被处罚，我得以生还。”
韦讽问天官什么样子。回答说：“红袍红帽，像阳间的道士打扮。”又问他尸体怎么没腐烂，丽春说：“冥间的事没有完结，所以当地的土地神用药保持，尸骨没有朽坏。”韦讽娶了丽春为妻。她经常对韦讽说阴间的事，劝他修德，说：“上天回报有福德的人，这是真的。”又说：“修仙才是福中福！”
又过了几年，韦讽和丽春忽然消失不见了。
浮梁县治皆古屋，频有怪祟。庆元二年，知县信安郑伯膺长子妇，正昼抱婴儿在房，有自后扪其乳者。回顾乃一伟男子，皂衫乌帽，长七尺余。妇骇叫，逡巡而灭。长子心志素怯弱多畏，每夜未睡时，须五六人相伴，始不惊怖。尝卧病于榻，其前一竹笼贮故絮，忽闻其中窸窣然，谓为鼠也。少焉一人伸首出，面目绝大，俄高属屋椽。适无人在侧，郑子拊床大呼，急翻身向内。其物亦没。鄱阳主簿何公极往县督钱，见郑说。《夷坚志》
吾乡白石村民，为人织纱于十里外，负机轴夜归。月正明，一人来曰：“吾胆怯多畏，闻此地有鬼物夜出，愿得俱行。”民许之。其人曰：“脱有所睹，何以为计？”曰：“我见之，当击以轴。腰下插大镰刀，亦可杀也。”其人悚然，行稍后。又呼曰：“人言鬼无颏，试视我面。”民知其鬼也，举刀回首欲挥之，颔与胸接，两眼眈眈然，遂不见《夷坚志》
有人姓刘，在朱方人，不得共语。若与之言，必遭祸难，或本身死疾。唯一士谓无此理，偶值人有屯塞耳，刘闻之，忻然而往，自说被谤，君能见明。答云：“世人雷同，亦何足恤！”须臾火燎，资蓄服玩荡尽，于是举世号为刘鸺鹞。脱遇诸涂，皆闭车走马，掩目奔避。刘亦杜门自守，岁时一出，则人惊散，过于见鬼。《异苑》
丽春者，唐韦讽祖母之美婢也。祖母妒之，乘夫他出，生埋丽春于园中。至韦讽时，已九十年矣。讽好园事，锄地见发，掘之乃丽春也。眉目渐开，已而前来拜讽曰：“丽春初蒙冤死，即被一黑人引至一王府。春亦不敢自诉，而阴府已经知悉。减主母十一年禄以与春，乃付判官处分。适判官去职，此事遂寝九十年矣。盖阴司亦以下人故不急也。昨天官来搜幽司，积滞者皆决遣，春是以得生。”讽问曰：“天官何状？”曰：“绛衣赤冠，如今道士一也。”又问曰：“汝尸何得不毁？”曰：“冥事未结，尸不毁也。盖地界主以药敷之耳。”讽遂以为室。相道幽冥事，劝讽修德。曰：“天报之以福，信也。”劝讽修炼。曰：“入仙之路，福之福也。”嗣后数年，忽失讽、春所在。《情史》